瀬戸内国際芸術祭　２０１３　伊吹島　夏会期

瀬戸内国際芸術祭　２０１３　伊吹島　讃岐うどんの出汁に欠かせない　「伊吹いりこ」　の島です

四国の自然・街角情報をお届けします
SEIKATSU　\|　CASSIOPEIA　\|　LINKNAVI　\|　YUMENET　\|　MIMISUMA　\|　TOP

2013' AUG 10　Message

伊吹島は　讃岐うどんのダシに欠かせない「いりこ」の産地として有名で　１７軒の網元が「伊吹いりこ」を生産しています　伊吹いりこの特徴は　２隻の船で巨大な網の両端を引く「バッチ網漁」　獲ったばかりのカタクチイワシを即座に運搬船で加工場に運び　加工するので高い品質が維持されているといいます　最盛期は６月から９月　このころは　早朝から出漁する船を見ることができるといいます　＊　♪

itigonet　・　Strawberry-Club　ibukijima　「伊吹島」

金田一春彦先生の碑　伊吹島の由来

■ itigonet　・　Strawberry-Club internet cection　■　伊吹島
伊吹島は　瀬戸内海の燧灘（ひうちなだ）にある　香川県観音寺市に属する島です
伊吹島は　観音寺港より西約１０Ｋｍ　周囲は　約５．４Ｋｍ　居住者は　約７００人が　暮らす有人島です
伊吹島までの交通は　隣接する観音寺港まで定期フェリーが運航され　所要時間２５分　通常期は一日４往復とアナウンスされていますが　瀬戸内国際芸術祭の期間中は　一日６便が時刻表に掲示されています伊吹島までの航路は　香川県の離島航路のなかで唯一の市営航路です
伊吹島は　讃岐うどんのダシに欠かせない「いりこ」の産地として有名で　１７軒の網元が「伊吹いりこ」を生産しています　伊吹いりこの特徴は　２隻の船で巨大な網の両端を引く「バッチ網漁」　獲ったばかりのカタクチイワシを即座に運搬船で加工場に運び　加工するので高い品質が維持されているといいます　最盛期は６月から９月　このころは　早朝から出漁する船を見ることができるといいます

■金田一春彦先生の碑
伊吹島の真浦港から西方の向かった真浦港を見下ろす道路の脇に　金田一春彦先生の碑があります
碑には「緑濃き　豊かな島や　かかる地を　故郷にもたば　幸さならん」　と刻まれています

伊吹島の由来は　観音寺港などの配布されている観光ガイドマップでは　四国霊場第６８番札所「神恵院」の住職であった弘法大師が　島の近くの海に漂っていた光を放つ不思議な木「異木（いぼく」を引上げ　多くの仏像を刻まれたことから「異木島（いぼくじま）」と名付けられたといいます
また一説では　島の西の沖合いで海底から泡が吹き出しているとこがあり　大地が息を吹いている「息吹」がなまって「伊吹島」と呼ぶようになったといわれています」　と書かれています

伊吹島の特産は「伊吹いりこ」だけではありません　小さなカタクチイワシは「ちりめん」　ヒイカは「干しイカ」　小えびは「干エビ」　に加工され販売されています

１３７　小さな島のささやき　キム・デボン		＋　＋　ＮＯ１４０　伊吹島レインボーハット　関根恒男　＋　＋
■１３７　小さな島のささやき　キム・デボン伊吹島民族資料館の庭にあるアートです　作品は伊吹島には古来より伝わる伝統的な漁法があったが　近代化を迎えて途絶えた　使われなくなった漁具を組み合わせて　音がでる遊具を製作するとされています古い船にゴムタイヤを取り付け　船底には音の出る飾りが付けられています　船の上に乗ることができます　そして下の写真のように　船に付けられているロープを巻き取ることによって　船のアートは前方に進みます　この際に　船の下に取り付けられている飾りが地面と触れて波のような音がします伊吹島民族資料館は無料で見学することができます　アートだけではなく　伊吹島の歴史と古い漁業の用具が展示されています		■ＮＯ１４０　伊吹島レインボーハット　関根恒男伊吹島の最上部にある伊吹島レインボーハット　同じフェリーで伊吹島を訪ねた人は２００人程度　その中で　島の頂上部のアートで出会ったのは十数人です　この頂上部のアートを見ないで　島を離れた人が多かったと思います私の実感は　こんなに素敵なアートを見ずに伊吹島を離れるとは　頂上部まで登れば　こんなに素敵なアートで出会えたのに　です水を張った池に置かれたガラスは　天幕に七色の光を映し出します　訪ねる時間によって射し込む太陽の位置が違うため　七色の光の位置も動きます　訪ねた時間は１３時すぎ　天頂をやや過ぎたころです上の写真を別の角度で撮影すると左の写真のように見えます　実に不思議な見え方になります　太陽を反射した水面に置かれた鏡は　七色の光を発生させ　鏡の置かれた水面は色を発する　位置によって色が違い見え方も違う　この不思議は　伊吹島の頂上部を訪ねた皆様だけが感じられる不思議な光景です　ただ　雨天　曇天など　天候によっては光の芸術が映し出せないのが残念とのことです

＋　Chiba Art School　＋		＋　＋　＋　１３５　豊福亮　Chiba Art School　＋　＋　＋
■１３５豊福亮＋Chiba Art School 旧伊吹小学校の２階の教室に飾られたアートです　教室は各教室を仕切る壁が取り除かれ　広く長い空間になっています　そのスペースに網をめぐらせ浮きを留めて海岸の波を表現しているのでしょう１階の教室の浮きのアートは幻想的な雰囲気でしたが　２階の教室の広い空間は　日々の生活で繰り返されている日常を感じます　海に潜り　カタクチイワシの群れの中を泳いでいる　そんな感じもしてきます　お隣の教室には金属の網で囲われた中に浮きが展示されています　網に入り込んだ魚の群れなのかもしれません		■魚網と船旧伊吹小学校の１階の教室に置かれたアートです　暗くされた教室に釣り道具や生活用品を素材に　魚の群れや海の中をイメージした立体作品　暗い照明の教室には　魚網や発泡スチロールの浮きの漁具を組み合わせ　後方から赤い光で照らしています　茜に染まる夕闇に　伊吹島の漁師の古い生活が偲ばれる　そんな感じがします伊吹島は　讃岐うどんのダシに欠かせない「いりこ」の島　活気あふれる島ですが　少し前まではもっと活気あふれる島だったと思われます島民や観音寺市内の小中学生　市民らとともにワークショップで作った約５万個の浮きは圧巻です

＋　＋　１３８　夜想曲　向井山朋子　＋　＋		＋　＋　１３５　大岩島　大岩カオスカール　＋　＋
作品は東北を襲った津波により　石巻の小学校にあったグランドピアノが楽器としての生命を奪われた　泥が堆積したその２台のピアノを用いたインスタレーションを発表するとガイドブックは説明しています使われなくなった古民家の座敷と居間　南からの太陽が射し込む居間に置かれたピアノのふた　暗い座敷に置かれたピアノの本体　泥が付いたままの無残なピアノが置かれています東日本大震災のつめ跡を表現したアートに　津波がなければいまも使い続けられていたであろうピアノに無念を感じます　ピアノの本体の写真はピンボケのため拡大しません		旧伊吹小学校の体育館に空気で膨らませたドームがアートですアートの内部にはマーカーだけで瀬戸内の風景を丹念に描いた３６０度のパノラマの世界になっていますドームの中に入ると円形の床　天井は風船のように丸くなっています　入口は家と庭に植えられている木々　反対側には瀬戸内海の海が描かれています伊吹島の家とその生活の糧である豊穣の海　白の画材に黒だけで描かれた世界は　水墨画の中に紛れ込んだようです床に座り風景を見ると古き時代の伊吹島を感じるようです　空家の多くなった伊吹島　いつか　きっと　活気あふれる島に戻れるといいです

＋　１３６　トイレの家　石井大五　＋		＋　＋　ＮＯ１３９　ＬＵＮＡ　ＣＬＩＰ　＋　＋
旧伊吹小学校の庭に設置されている「トイレの家」です　伊吹島の持つ空間や時間を重ね合わせ　光や雨といった微妙な事象に反応するトイレを新設すると説明されていますトイレの外壁の細い空間　濃い茶色　三角の屋根　この組み合わせは伊吹島の細い路地と古い民間を想像させます ■瀬戸内海　伊吹島のフェリー　「ニューいぶき」　の航跡伊吹島は　観音寺港より西約１０Ｋｍ　周囲は　約５．４Ｋｍ　居住者は　約７００人が　暮らす有人島です伊吹島までの交通は　隣接する観音寺港まで定期フェリーが運航され　所要時間２５分　通常期は一日４往復とアナウンスされています豪快な航跡が素敵です		■ＮＯ１３９　ＬＵＮＡ　ＣＬＩＰ昔は島の路地ごとに商店があったのかなと感じさせる家がありますＮＯ１３９　ＬＵＮＡ　ＣＬＩＰが展示されているお店も　かつてはタバコ屋さんだったといいます上の亀が後ろ向きに展示されているところが店舗　右の写真の部分は　各種のたばこを陳列していたところでしょう　細い路地の道が続く伊吹島の上部の集落です現在の商店街は旧伊吹小学校の周辺に集中しています　また　飲料水の自動販売機もあまりありません伊吹島の瀬戸内国際芸術祭２０１３の期間は夏です　ぜひ　熱中症予防のために水筒など飲料水を持参されることをおすすめします　特に伊吹島の西部地区のアートを訪ねるときは　事前に水分補給と水筒の持参が必須です細い路地道が続く伊吹島　ゆっくりのお散歩は楽しい時間が過ぎてゆきます